詩詞達意 歌曲傳情 筆墨暢懷

　　——中國古典詩詞演唱與書畫演繹

　　文/汪家芳

　　聯(lián)合國駐歐洲總部和國際紅十字會等國際組織位于瑞士東北郊的日內(nèi)瓦湖畔，與巍峨的阿爾卑斯山遙遙相望，可謂“一座“世界之城“，在這里締結(jié)著一系列深刻影響人類社會與文明進程的重大條約。

　　萬國宮前，五大洲四大洋的國旗方陣莊重而挺立，五彩而繽紛，迎風(fēng)飄揚，喻示著人類團結(jié)與文化的融合。此值新年之際，聯(lián)合國日內(nèi)瓦的國際文化大事件中再被添上濃重的一筆

　　在中國常駐聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處和瑞士其他國際組織代表團機構(gòu)向俞建華大使捐贈廖昌永、丁筱芳、汪家芳合作的中國畫作品

日內(nèi)瓦聯(lián)合國門前合影

　　　　2019年元月3日由上海音樂學(xué)院以及聯(lián)合國教科文組織下屬國際音樂比賽世界聯(lián)盟組辦，并由上海音樂學(xué)院賀綠汀中國音樂高等研究院中國聲樂藝術(shù)研究中心和TimeRanger公司承辦，同時還特別獲得了中國常駐聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處和瑞士其他國際組織代表團等外事、國際機構(gòu)的鼎力支持，由中國當(dāng)代最杰出的男中音歌唱家、國際著名歌劇表演藝術(shù)家、聲樂教育家、上海音樂學(xué)院院長廖昌永攜上海音樂學(xué)院鋼琴系副主任、著名綱琴演奏家孫穎迪教授，國家一級美術(shù)師、上海美術(shù)家協(xié)會理事、上海中國畫院畫師丁筱芳，中國美術(shù)術(shù)家協(xié)會理事、國家一級美術(shù)師、上海中國畫院畫師汪家芳在日內(nèi)瓦歌劇院大廳舉行“中國古典詩詞與書畫一一廖昌永中國藝術(shù)歌曲獨唱音樂會”。

廖昌永演唱會現(xiàn)場

廖昌永演唱會現(xiàn)場

　　在元月3日晚將這座古老的十九世紀后期的日內(nèi)瓦沙龍劇院大廳燈火輝煌，洋溢著節(jié)日的氣氛，沙龍劇院由音樂廳和展覽廳組合而成，參加音樂會與書畫展的嘉賓與外國友人有：中國常駐聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事和瑞士其他國際組織代表團特命全權(quán)大使、常駐代表俞建華先生，中國駐瑞士使館日內(nèi)瓦參贊、中國駐日內(nèi)瓦代表團新聞與公共外交組織、駐日內(nèi)瓦代表團勞工組織、世界氣象組織、世界衛(wèi)生組織、世界知識產(chǎn)權(quán)組織、國際電聯(lián)、國際移民組織、國際勞工組織、國際音樂聯(lián)盟、新華社、鳳凰衛(wèi)視、經(jīng)濟日報、國際廣播電臺等歡聚一堂，欣賞別具一格的中國古典詩詞的演唱與傳統(tǒng)書畫在舞臺上的演繹。

中國駐瑞士使館參贊參觀書畫展

俞建華大使息間參觀書畫展

在聯(lián)合國內(nèi)由習(xí)近平總書記贈送給日內(nèi)瓦聯(lián)合國的國寶一一景泰藍

　　著名歌唱藝術(shù)家廖昌永聲情并茂的男中音演唱把聽眾帶入詩一般的境界。由藝術(shù)家丁筱芳與汪家芳各自創(chuàng)作的16幅水墨淋漓、色彩斑斕，蘊含中國古典詩詞意境的書畫作品，徐徐映現(xiàn)在了每位觀眾面前，旋即，全場響起陣陣歡樂的驚嘆與熱烈的掌聲。詩詞達意，歌曲傳情，筆墨暢懷，三項飽含中國傳統(tǒng)精華的藝術(shù)元素聯(lián)袂獻演，不僅在世界舞臺積極傳播與弘揚海派藝術(shù)，更是讓西方觀眾領(lǐng)略到了中國國粹藝術(shù)的博大精深。

　　一 ，詩書畫與藝術(shù)歌聲珠聯(lián)璧合

　　自古以來，中國詩書畫藝術(shù)有“三絕”之美譽。大約從唐代鄭虔以同時擅長詩書畫創(chuàng)作技藝以后，“三絕”便成了書畫家多才多藝的美稱，甚至成為對一個書畫家的要求條件。后人將唐朝詩人王維呈現(xiàn)的“詩中有畫、畫中有詩”藝術(shù)境地，成了對詩詞與書畫作品評價的常用考語。

廖昌永向俞建華大使捐贈中國畫作品（汪家芳作品）

丁筱芳與汪家芳向俞建華大使捐贈中國畫作品（丁筱芳、汪家芳合作）

汪家芳與丁筱芳向俞建華大使捐贈陶瓷作品（汪家芳創(chuàng)作）

廖昌永向中國駐瑞士使館捐陶瓷作品（丁筱芳創(chuàng)作）

　　前人有“唐宋人的詩畫是密合后的超脫，而倪攢、八大的詩畫則是游離中的整體”之說。在我看來，詩書畫三者有著必然的“內(nèi)核”關(guān)聯(lián)，詩書畫三者間，既有異中之同，也有同中之異。

　　以詩與書關(guān)聯(lián)為例，書法即是文辭以至詩文的“載體”。唐代孫過庭 《書譜》說：“寫樂毅則情多佛郁，書畫贊則意涉瑰齊，黃庭經(jīng)則怡擇虛無，太師箴又縱橫爭折。暨乎蘭亭興集，思逸神超；私門誡誓，情拘志慘。所謂涉樂方笑，言哀已歡。”由此可見，字跡與書寫時的情緒有關(guān)系，寫者的情緒也會對作品風(fēng)格產(chǎn)生不同的影響。詩與畫的密切程度遠大于詩與書之關(guān)聯(lián)。詩與畫關(guān)系，有如同胞兄弟般之密切，它們有一個共同的母親，即是生活。自然界中的山河大地、秋月春風(fēng)、巍峨建筑、優(yōu)美舞姿、悲歡離合等等現(xiàn)象，既是詩人隨手拈來的創(chuàng)作元素，也是畫家筆下亙古不絕的題材。此次，我配合廖昌永教授《中國藝術(shù)歌曲獨唱音樂會》演唱曲目專題創(chuàng)作的《楓橋夜泊》國畫，采用水墨技藝、工寫兼?zhèn)涞忍赜惺侄危栽鹿庀碌臈鳂颉㈢姌且约昂拥琅c船舶等為背景，勾勒出了詩作者張繼羈旅愁思及冷寂孤單的游子情懷。再說書與畫之關(guān)聯(lián)。書與畫以藝術(shù)品種來說，有著共同之處。一幅畫供人欣賞，一幅字也無二致。一幅好字吸引人，往往并不少于一幅好畫。書與畫在一個國家民族中，既有“上下千年、縱橫萬里”的經(jīng)歷，又有直到今天還在受人愛好的特殊因素。與其說“書畫同源” ，不如說“書畫同核”更能概括它們的不可分割之屬性。

研究布置方案（右起：汪家芳、廖昌永、丁筱芳）

布展中

汪家芳、丁筱芳采風(fēng)日內(nèi)瓦寫生手稿

　　以我淺識，包括演唱在內(nèi)的中國音樂，與古詩詞的關(guān)系更是密不可分。“詩”與“歌”相伴相生，它們?nèi)缤粚\生的姐妹，好詩的誕生激發(fā)了包括演唱在內(nèi)的音樂形式多樣化，而音樂對詩歌的內(nèi)容、題材、形式和風(fēng)格的形成和發(fā)展，起到了重要的推動作用。袁枚《隨園詩話》說，“其言動心，其色奪目，其味適口，其音悅耳，便是佳詩”；清人劉大在《論文偶記》中記載，“積字成章，積章成篇，合而讀之，音節(jié)見矣；歌而詠之，神氣出矣”。從幾千年的中國文化來看，詩歌和音樂相結(jié)合更是水乳交融的藝術(shù)表現(xiàn)手段，兩者之間有著很多共同之處，都是以抒情見長，都十分講究節(jié)奏、韻律、音調(diào)的“韻律美”。

　　二， 海派文化傳播與弘揚任重道遠

　　海派文化是上海加快發(fā)展成為國際化大都市的一大基因，具有上海特色和特有韻味。運用與弘揚海派文化這塊金字招牌效應(yīng)，加快推動城市建設(shè)良性發(fā)展，任重而道遠。

　　海派文化植根于中華傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)之上，是吸納吳越文化和其他地域文化，融合近代西方文化，而形成的具有包容性、開放性、多元性、商業(yè)性等獨特個性的文化流派。歷史上，上海在五湖四海、南來北往、五方雜處、承接傳統(tǒng)、貫通中外的交匯中，形成了養(yǎng)分富足的多元文化生態(tài)。這在客觀上加速了海派文化的發(fā)育壯大，包括海派書畫、海派京劇等藝術(shù)品類在內(nèi)，均是這種文化生態(tài)的產(chǎn)物。

廖昌永演唱會公交車上的廣告

日內(nèi)瓦聯(lián)合國總部

日內(nèi)瓦聯(lián)合國門前萬國旗

美麗的日內(nèi)瓦

　　海派文化不僅“海納百川、兼容并蓄”，而且崇尚國際風(fēng)范、謹守規(guī)則法度、勇于打拼創(chuàng)造。到2020年，上海將基本建成文化要素集聚、文化生態(tài)良好、文化事業(yè)繁榮、文化產(chǎn)業(yè)發(fā)達、文化創(chuàng)新活躍、文化英才薈萃、文化交流頻繁、文化生活多彩的國際文化大都市。其中，海派文化是上海都市文化的集中體現(xiàn)，是上海發(fā)展進步的重要源泉。無論社會如何發(fā)展、時代怎樣變遷，海派文化永遠不會過時，而只會歷久彌新。

丁筱芳 汪家芳 紅豆詞 70x70cm

　　海派文化是上海城市形象的“活廣告”。“海納百川、追求卓越、開明睿智、大氣謙和”的上海城市精神，屬于海派文化的內(nèi)在特質(zhì)。這種文化氣質(zhì)讓上海可以實現(xiàn)各種外來文化的融合發(fā)展，也為上海經(jīng)濟社會發(fā)展提供源源不斷的內(nèi)生動力，讓上海融入世界，讓世界匯聚上海。同時，海派文化又為“一帶一路”建設(shè)提供了精神引領(lǐng)的作用。“一帶一路”的宗旨，就是借用古代絲綢之路的歷史符號，高舉和平發(fā)展的旗幟，與相關(guān)國家共同打造政治互信、經(jīng)濟融合、文化包容的利益共同體、命運共同體和責(zé)任共同體。

汪家芳 憶秦娥 70x70cm

汪家芳 我住長江頭 70x70cm

汪家芳 雙調(diào)·新水令 國畫 70x70cm

汪家芳 雙調(diào)·新水令 70x70cm

　　“一帶一路”也注重人文交流、文明互動。在這方面，上海藝術(shù)家應(yīng)當(dāng)投身其中，積極參與并擴大與“一帶一路”相關(guān)國家的人文交流，堅持“走出去”與“引進來”相結(jié)合，借鑒吸收融合各國優(yōu)秀文化，發(fā)展自身文化，進而形成兼具世界潮流和地方特色的“新海派文化”。

丁筱芳 明月幾時有 138x56cm

丁筱芳 一剪梅·紅藕香殘玉簟秋 138x56cm

丁筱芳 清平樂7 春歸何處（宋·黃庭堅）138x56cm

丁筱芳 清平樂 春歸何處（宋·黃庭堅）138x56cm

　　海派文化見證了上海的過去，也將伴隨上海的未來發(fā)展。2019年元月3日當(dāng)天，廖昌永教授在日內(nèi)瓦歌劇院大廳舉行中國藝術(shù)歌曲獨唱音樂會，以及同時展出的32幅中國書畫藝術(shù)品，就是帶有鮮明海派特色文化傳播的創(chuàng)新性實踐。期間，丁筱芳與汪家芳兩位書畫藝術(shù)家，契合音樂會演唱曲目，各自創(chuàng)作了16首與歌曲同名的中國書畫作品，共同演繹了“其音悅耳，其畫傳神，其書暢懷”的精氣神之大美。

　　汪家芳于2019年元月3日寫于日內(nèi)瓦

　　（作者：汪家芳為中國美術(shù)家協(xié)會理事，國家一級美術(shù)師）